Vivid is a dynamic fintech company that provides innovative solutions to enhance our users' financial experience. We are on a mission to identify and solve user problems, continuously improve our products, and introduce new features to make financial management more straightforward and more rewarding. As a Copywriter at Vivid and as part of our Growth Team, you will play a pivotal role in shaping the future of our products and services.

What you will do:

● Assist in proofreading English copies to ensure cohesion among different teams.

● Assist in copywriting in-app, marketing, legal, website and communications texts in English and German.

● Translate content from English to German to ensure continuity and a high language level throughout platforms.

● Assist in managing localisation projects from start to finish, ensuring timely and accurate delivery of localised content.

● Coordinate with internal stakeholders and external vendors to allocate resources and review translations.

● Maintain and update localisation glossaries, style guides, and reference materials for consistency.

● Conduct linguistic and functional testing of localised products and services to identify and resolve issues.

● Assist in managing localisation budgets, tracking costs, and optimising localisation processes.

● Stay updated with industry trends and propose innovative ideas to improve localisation strategies.

Requirements

● Bachelor's degree in Translation, Localization, Linguistics, or a related field (Master's degree is a plus).

● Strong understanding of localisation concepts, tools, and processes.

● Excellent written and verbal communication skills in English and native German.

● Attention to detail and ability to maintain high-quality standards in translations and localised content.

Would be a plus:

● Proficiency in Dutch or Polish.

Benefits

We have a hybrid model in one of our offices, Berlin, Limassol or Almaty, or fully remote outside office locations.
Competitive salary and benefits package (depending on location).

If you're looking for an exciting new opportunity to advance your skills and make an impact in the world of finance, Vivid is the perfect place for you. Join our talented team of professionals and help us revolutionize the way people think about their money!

About the company

Vivid offers a unique mobile banking app and a distinctive digital investing platform from a single app. Whether it’s payments, transfers, multi-currency accounts for your travels, spendings reports, split bills as well as the possibility to invest in international stocks, ETFs, precious metals and crypto. With Vivid, managing your finances is easy, flexible and 100% transparent.

We founded Vivid wanting to bring a colourful and entirely different experience to modern banking. Banking needs to put the customer first and in control. With our knowledge and experience, we strive to help our customers earn more and increase their wealth. Online banking needs to be very easy, and on the other hand, very safe.

On the 8th of June 2020, Vivid was launched in Germany as its first market, followed by France, Spain and Italy, with more European countries to come!

Vivid Money jobs

Copywriter